I found myself searching for the permissions required to be able to use the new Editable grid function in Dynamics 365. It's not as simple as one might initially think. Standard permissions to the entity weren't enough; you need to give security role access as well.